¡Bienvenido al perfil de Makub!

Hello! In this blog post, I'm making the translation of one of the songs that is a none stop in México right now. This song is from Mexican Singer-songwriter Gloria Treviño... A.K.A. Gloria Trevi or simply "la Trevi" (The Trevi), the song is called "el favor de la soledad" (the favor of loneliness).

LIVE PERFORMANCE:


I had trouble translating this song, cos' the correct translation is "loneliness" but since the song refers it as like a person, can also be translating a… Continue

Hello!
It been a while since my last post... so this time I'm doing a translation for Mexican singer Benny Ibarra and his Song ''Inspiración" (Inspiration), which was the main track for the Movie of the same name (Inspiración):

LIVE PERFORMANCE:


Spanish
English

No sé cómo describir
I don't know how to describe
desde el vacío que hay en mi,
from the emptyness in me,
una voz... inspiración
a voice... inspiration… Continue

Hello!, this time I'm doing a translation for Spanish singer-songwriter Alejandro Sanz and his Song ''Y, ¿si fuera ella?'' (and, if it was her?), This song has a korean version by SHINee's lead vocal Jong Hyun:
Korean Version: http://www.youtube.com/watch?v=MblDM4j3T-A
… Continue

Hello!, this is my fourth blog post, and this time I'm going to make the translation for Colombian hit singer Shakira who you may know for song such as ''hips don't lie'' and some others, but this song was realesed before she wnet international and one of my favorites it's called ''Tu'' (you).

Link: http://www.youtube.com/watch?v=iitL1j60xH8
LIVE PERFORMANCE:


Spanish
English

Te regalo mi cintura
I give you my waist
Y mis labios para cuando quie… Continue

Este blog post, estará completamente en español y va dirigido a todos aquellos que lo puedan entender.

¡Hola!

Escribo esto para comentar lo feliz que estoy de ver como es que esta comunidad a crecido y como ahora ya me siento parte de esta.
Y también invitar a todas aquellas personas que entienden esto o que les gustaría entenderle claramente que se unan a este grupo:

http://g-rated-men-for-men.ning.com/group/sehablaespaol

Hecho especialmente para nosotros, hasta ahora somos 11 miembros en m… Continue